v20261020.1 +49 (0) 7231 20700-0
DE·EN
Kontakt
Fachkompetenz 05

Technische Dokumentation & CE-Kennzeichnung

Dokumentation, die Maschinen sicher in den Verkehr bringt: Betriebsanleitung, Risikobeurteilung und Konformitätserklärung – erstellt von unserem eigenen technischen Redakteur.

Besprechungsraum bei Heger CAD
Konstruktion und technische Redaktion unter einem Dach – Besprechungsraum bei Heger CAD in Pforzheim

Eine Maschine ist erst fertig, wenn ihre Dokumentation fertig ist. Mit einem technischen Redakteur im Haus erstellen wir normgerechte Betriebs- und Montageanleitungen, führen Gefährdungsanalyse und Risikobeurteilung durch und stellen die technische Dokumentation für die CE-Kennzeichnung zusammen – nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und nach der Maschinenverordnung (EU) 2023/1230, die ab dem 20. Januar 2027 gilt.

Weil die Konstruktion bei uns nebenan sitzt, entsteht die Dokumentation parallel zur Entwicklung: Gefährdungen werden konstruktiv beseitigt statt nur beschrieben, Illustrationen kommen direkt aus dem 3D-Modell, und die Anleitung passt zur gebauten Maschine – nicht zu einer früheren Version.

risikovertretbarrestrisiko1konstruktiv2schutzeinrichtung3benutzerinformationbetriebs-anleitungrisiko-beurteilungkonformitäts-erklärungCEce-kennzeichnung
  1. KonstruktivGefährdungen zuerst durch die Konstruktion beseitigen.
  2. SchutzeinrichtungWas bleibt, wird technisch abgesichert.
  3. BenutzerinformationHinweise und Warnungen für das Restrisiko.
  4. Dokumentation & CEAnleitung, Risikobeurteilung, Konformitätserklärung.

Leistungsumfang

Betriebsanleitung

Normgerechte Betriebs- und Montageanleitungen, erstellt mit WEKA Manager CE – verständlich für Bediener, vollständig für die Konformität.

Risikobeurteilung

Gefährdungsanalyse und Risikobeurteilung nach Maschinenrichtlinie bzw. Maschinenverordnung – dokumentiert über den gesamten Lebenszyklus der Maschine.

Konformitätserklärung & CE

CE-Kennzeichnung mit vollständiger technischer Dokumentation; die EG-/EU-Konformitätserklärung wird zur Unterschrift vorbereitet.

Technische Unterlagen

Zeichnungen, Stücklisten, Pläne und Berechnungen – strukturiert zusammengestellt und versioniert in unserer Datenverwaltung.

Illustrationen aus dem 3D-Modell

Explosionsdarstellungen, Schnittansichten und Renderings direkt aus der Konstruktion – für Anleitungen und Montagehinweise.

Datenverwaltung

Strukturierte Verwaltung Ihrer CAD-Daten und Zeichnungsstände – jeder Stand versioniert, jede Änderung nachvollziehbar.

So gehen wir vor

  1. Grenzen der MaschineBestimmungsgemäße Verwendung, vorhersehbare Fehlanwendung, Lebensphasen.
  2. Gefährdungen ermittelnSystematisch über alle Lebensphasen – von Transport und Montage bis zu Wartung und Entsorgung.
  3. Risiko einschätzen & mindernZuerst konstruktiv, dann durch Schutzeinrichtungen, zuletzt durch Benutzerinformation – Verfahren nach DIN EN ISO 12100.
  4. BetriebsanleitungMit WEKA Manager CE: normgerecht, mit Illustrationen aus dem 3D-Modell.
  5. Technische Unterlagen & CEDokumentation zusammenstellen, Konformitätserklärung vorbereiten, CE-Kennzeichnung.

Werkzeuge

Redaktionssystem und CAD arbeiten zusammen – Texte, Risikobeurteilung und Illustrationen aus einer Quelle.

  • WEKA Manager CE
  • Inventor
  • Keyshot
  • Vault

Das bekommen Sie

  • Betriebs- und Montageanleitung als PDF und Druckvorlage
  • Dokumentierte Risikobeurteilung
  • Vorbereitete EG-/EU-Konformitätserklärung
  • Vollständige technische Unterlagen für die CE-Kennzeichnung
Großformat-Plotter gibt eine Zeichnung aus
Zeichnungsausgabe im eigenen Büro

Häufige Fragen

Was ändert sich mit der Maschinenverordnung?

Die Verordnung (EU) 2023/1230 löst die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ab und gilt ab dem 20. Januar 2027 unmittelbar in allen EU-Mitgliedstaaten. Neu sind unter anderem Regeln für digitale Betriebsanleitungen, Anforderungen an die Cybersicherheit und der Begriff der wesentlichen Veränderung. Bei neuen Projekten berücksichtigen wir die Anforderungen der Verordnung bereits.

Erstellen Sie auch die Dokumentation für Maschinen, die wir selbst konstruiert haben?

Ja. Betriebsanleitung, Risikobeurteilung und CE-Unterlagen erstellen wir auch für Maschinen, die nicht bei uns konstruiert wurden – auf Basis Ihrer Zeichnungen, Modelle und Angaben.

Wer unterschreibt die Konformitätserklärung?

Der Hersteller beziehungsweise sein Bevollmächtigter. Wir erstellen die technischen Unterlagen und bereiten die Konformitätserklärung vor – unterzeichnet wird sie von Ihnen als Hersteller.

Weitere Fachkompetenzen

Aus Pforzheim für Kunden in ganz Deutschland – mit Vor-Ort-Terminen sowie Aufbau- und Montagebegleitung. Mehr zur Region